登录
[宋] 张孝祥
昨日一尺雪，今朝十分晴。
杲日上积雪，光若虹气升。
江平镜新磨，地迥玉琢成。
赭山有令色，令我白眼青。
借马屋东家，唤客踏层冰。
冒貂挟裘茸，石路五里平。
竹树纷掩冉，珠幢间霓旌。
野僧不惯客，仓皇门前迎。
屋古少完壁，堂虚有危登。
石上迹宛宛，山腰塔亭亭。
劫火偶不烧，百年费支撑。
我有一尊酒，高处得细倾。
谅非无事饮，忧国空含情。
长歌眇寥廓，归路已戴星。
《雪霁赭山行吟录》
赏析： 诗人此诗以雪后初晴的赭山行旅为经，以忧国情怀为纬，织就一幅宋代文人特有的精神画卷。"杲日上积雪"四句，以虹光喻雪色，以玉镜比江面，将自然奇观转化为璀璨的视觉盛宴。"借马屋东家"至"山腰塔亭亭"十六句，通过借马、踏冰、访寺等细节，展现诗人不羁的游兴与细腻的观察力。末六句笔锋陡转，在酒樽与星空间，突然迸发出"忧国空含情"的深沉喟叹，使全篇从山水清赏升华为家国咏叹。这种由景入情的自然转换，正是南宋爱国诗人特有的抒情范式。
现代文译文： 昨日积雪深达一尺， 今晨却见十分晴明。 朝阳爬上皑皑雪原， 光芒如彩虹蒸腾。
江面平静似新磨铜镜， 大地辽远若玉雕琢成。 赭山展露绝美容颜， 竟使我冷眼转作青眼相迎。
向东邻借来骏马， 邀约友人踏碎层层冰凌。 裹着貂裘挟带毛毯， 五里石径平坦可行。
竹树纷披掩映路径， 珠帘般的冰挂间杂彩旗般的霜晶。 山野僧侣不惯迎客， 慌慌张张赶到寺门相迎。
古屋墙壁多有残损， 空荡佛堂阶梯歪倾。 石上足迹依稀可辨， 山腰佛塔孤傲亭亭。
劫火偶然放过此地， 百年古刹勉力支撑。 我携一壶陈年佳酿， 在高处细细斟酌慢倾。
原非无事独酌买醉， 忧国之情徒然满盈。 长歌声穿透寂寥天宇， 归途已见星辰缀满衣襟。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐