登录
[宋] 张孝祥
似向川人有夙缘，交游存殁最多贤。
今年初识张公子，六月还寻上水船。
万里亲庭心已到，一杯别酒意空传。
西行剩有新诗句，寄我应书十样笺。
《蜀道云深别意长》赏析
这首送别诗以"夙缘"开篇，道出诗人与蜀地深厚的情感羁绊。诗人巧妙地运用时空转换手法，将"今年初识"的短暂与"六月还寻"的急迫形成鲜明对照，展现友谊的珍贵与离别的无奈。
"万里亲庭心已到"一句尤为精妙，以夸张手法表现游子思乡之情已跨越空间阻隔，而"一杯别酒意空传"则通过具象的酒杯承载抽象的离愁，形成强烈的情感张力。尾联"西行剩有新诗句"既是对友人才情的赞美，又暗含期待，希望以诗笺延续这份情谊。
全诗语言质朴却意蕴深远，在送别的惆怅中透露出对文学交流的期待，展现了宋代文人特有的风雅情怀。诗人以简练笔触勾勒出复杂情感，使这首送别诗在宋诗中独具韵味。
现代文译文： 我与蜀地似有前定的缘分， 交往的贤士无论生死都最多。 今年才刚结识张公子您， 六月就要寻找逆流而上的归船。 万里外家乡的庭院心已飞达， 一杯饯行酒却难诉尽别意。 您西行路上定会写出新诗， 寄给我时该用十样彩笺书写。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐