登录

《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江后为史氏所有》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《读书堂在乌江即唐张文昌读书处自五代至宋皆世守之渡江后为史氏所有》原文

漫有五车书不读,岂似一编勤过目。

痴儿鬻肆蠹鱼书,巨富牙签尘满屋。

市南水竹一亩空,平生腹笥史长公。

闭户却扫得真乐,冥搜万古窥鸿濛。

淹留岁时亦何有,策勋兹事要持久。

吾家文昌读书处,好在溪山落君手。

上方治定登文儒,东观石渠森宝书,望公起直承明庐。

从来海内知名士,须读人间未读书。

现代文赏析、翻译

《读书堂》赏析

这首七言古诗展现了诗人对读书价值的深刻思考。诗人通过对比手法,批判了藏书不读的虚浮风气,赞颂了潜心治学的精神境界。

诗中"五车书不读"与"一编勤过目"形成鲜明对比,暗示读书贵精不贵多。"痴儿鬻肆"四句以市井书商和富豪藏书为反衬,突出真正的读书人应当如"史长公"般闭门研读,在古籍中探寻宇宙真理。"淹留岁时"以下转入对读书堂新主人的期许,希望他能继承文昌读书传统,最终"起直承明庐",实现儒家理想。

全诗结构严谨,由批判到赞扬,再到期许,层层递进。语言凝练而富有哲理,"冥搜万古窥鸿濛"等句气象宏大,展现了宋诗理性思考的特点。末句"须读人间未读书"更是点明真正学者应当开拓新知,不囿于陈见的治学态度。

现代文译文: 空有五车藏书却不去阅读, 怎比得上一卷书勤加研读。 愚昧商贩叫卖着虫蛀的旧书, 富豪的书签积满灰尘堆满屋。

城南那亩水竹环绕的空地, 是史长公平生积累学问之处。 闭门谢客清扫获得真乐趣, 探幽索隐穿越万古窥见天地初。

虚度岁月终究能有什么收获, 建立功业这件事贵在能持久。 我家文昌先生当年的读书处, 幸有溪山美景落入您的手中。

朝廷政治清明重用文儒之士, 东观石渠阁中典籍琳琅满目, 盼望您能起身入值承明殿庐。 自古以来天下闻名的贤士, 都要去读人间尚未被读的书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号