登录
[宋] 张孝祥
万里清江占一湾，丛生桂树点幽闲。
谁人得似刘郎子，赋到淮南大小山。
《小山书院》赏析
这首七绝以清江一湾为画布，勾勒出书院幽静雅致的景致。首句"万里清江占一湾"以壮阔的万里清江为背景，却只取"一湾"入画，形成宏大与精微的巧妙对比。次句"丛生桂树点幽闲"中，"点"字尤为传神，既写出桂树点缀之态，又暗含文人点染丹青的雅趣。
后二句笔锋一转，由景及人。"刘郎子"当指汉代辞赋家刘安，暗喻书院主人的才情。诗人以反问句式，赞叹主人能如刘安般写出咏叹淮南山水的佳作，将眼前景致与历史文脉相连，使小景顿生大气象。
现代文译文： 万里清江在此处拐出一道湾流， 丛丛桂树点缀出幽静闲适的意境。 有谁能像那位刘家才子一般， 将淮南的大小山峦都写入诗篇。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐