登录

《馀干赵公頙》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《馀干赵公頙》原文

眼里纷纷不要同,从教三径满蒿蓬。

肯来与子谈周易,此去何人识魏公。

家近星辰双阙北,身居烟浪五湖东。

清台有日占云气,一丈丰碑夜贯虹。

现代文赏析、翻译

《馀干赵公頙》赏析:

这首七律展现了诗人对友人赵公頙的深情赞颂。首联"眼里纷纷不要同,从教三径满蒿蓬"以对比手法开篇,表明赵公不随波逐流的高洁品格。颔联"肯来与子谈周易,此去何人识魏公"运用典故,既写二人深厚的学术情谊,又暗喻赵公如管仲般的治国之才未被世人充分认识。颈联"家近星辰双阙北,身居烟浪五湖东"通过空间意象的铺陈,描绘出赵公既近庙堂又隐江湖的特殊处境。尾联"清台有日占云气,一丈丰碑夜贯虹"以瑰丽的想象收束全篇,预言赵公终将建立不朽功业。全诗用典精当,意境开阔,体现了诗人豪放中见深沉的诗歌风格。

现代文译文: 眼中万千景象都不值得效仿, 任凭门前小径长满野草蓬蒿。 难得你来与我共论周易玄妙, 此去之后谁人识得魏公才高。 家住北斗星辰下的宫阙之北, 身居烟波浩渺的五湖以东飘摇。 终有一日观象台上占验云气, 巍峨丰碑夜间如虹光贯九霄。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号