登录
[宋] 张孝祥
向来省户。谋国参伊吕。暂借良筹非再举。谈笑肃清三楚。
良辰上客徜徉。奏篇犹记传香。此日一尊相属，它时同在岩廊。
《清平乐·向来省户》赏析
这首词展现了诗人作为南宋名臣的政治抱负与文人雅趣的完美结合。上阕"向来省户"四句，以伊尹、吕尚自比，凸显其治国之才。"谈笑肃清三楚"一句，举重若轻地展现了其平定地方的功绩，颇有儒将风范。下阕转入文人雅集场景，"良辰上客徜徉"描绘了士大夫阶层的闲适生活，"奏篇犹记传香"则暗含对文章事业的追求。结尾"此日一尊相属，它时同在岩廊"既表达了当下把酒言欢的惬意，又寄托了将来共襄盛世的期许，将个人情怀与家国理想巧妙融合。
现代文译文： 长久在尚书省任职， 谋划国事可比伊尹吕尚。 暂借良策并非再次起用， 谈笑间便肃清了楚地风云。
美好时光里贵客悠闲漫步， 还记得当年奏章传递墨香。 今日举杯共饮相嘱托， 来日定要同登朝堂议政。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐