登录
[宋] 张孝祥
宝蜡烧春夜影红。梅花枝傍锦薰笼。曲琼低卷瑞香风。
万里江山供燕几，一时宾主看谈锋。问君归计莫匆匆。
《烛影摇红里的江山与归程》
赏析： 这首饯别词以精巧的意象群构建出宋代文人特有的雅致空间。"宝蜡"与"锦薰笼"的富贵意象，与"梅花枝"的清雅形成张力，暗示着饯别场景的华美与离情的清愁。"曲琼低卷"四字尤为精妙，既写帘幕低垂之态，又暗含曲终人散之意。下阕突然拓开万里江山之境，将私人宴饮提升至家国情怀的高度。"燕几"与"谈锋"的并置，凸显宋代士人既重实务又尚清谈的特质。结句"莫匆匆"三字，在劝留中暗含对友人仕途的关切，余韵悠长。
现代文译文： 华美的蜡烛燃烧着春夜，投下红彤彤的光影。 梅枝斜倚在锦绣的薰笼旁， 珠帘低垂，卷起阵阵瑞香的风。
万里江山不过是我们宴饮的几案， 此刻宾主相欢，各显谈锋。 且问你归期可定？不必这般匆匆。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐