登录
[宋] 张孝祥
射策金门记昔年。又交藩翰入陶甄。不妨衣钵再三传。
粉泪但能添楚竹，罗巾谁解击吴船。捧杯犹愿小留连。
《浣溪沙·侑刘恭父别酒》赏析
这首词作于诗人为友人刘恭父饯别之时，通过回忆往昔、感怀当下，表达了深挚的惜别之情。
上阕以"射策金门"开篇，追忆当年科举及第的荣耀，暗含对仕途经历的感慨。"又交藩翰入陶甄"一句，既写友人仕途新迁，又暗喻人生际遇如陶器般需经锤炼。"衣钵再三传"则流露出对仕宦传统与情谊传承的豁达态度。
下阕转入别情描写。"粉泪添楚竹"化用娥皇女英泣竹成斑的典故，极言离别之悲。"罗巾击吴船"暗用西施典故，以无人解缆喻难挽行舟，写尽无奈之情。结句"捧杯犹愿小留连"直抒胸臆，将饯别时的不舍之情推向高潮。
全词用典自然，情感真挚，在短短六句中既展现了仕途感慨，又抒发了深厚友情，体现了诗人词作含蓄深沉、情韵悠长的艺术特色。
现代文译文： 记得当年金榜题名时， 如今你又赴新任展才思。 不妨将这为官之道代代相传。 粉泪只能染斑湘妃竹， 谁人懂得用罗巾挽住行舟？ 举杯相劝，只盼你能再停留片刻。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐