登录
[宋] 张孝祥
猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。少年荆楚剑客，突骑锦襜红。千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧剉春葱。谈笑青油幕，日奏捷书同。
诗书帅，黄阁老，黑头公。家传鸿宝秘略，小试不言功。闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。君王自神武，一举朔庭空。
《水调歌头·凯歌上刘恭父》赏析
这首词以壮阔的战争场景开篇，"猩鬼啸篁竹"营造出边塞肃杀氛围，而"玉帐夜分弓"则暗示战事紧张。词人用"少年荆楚剑客"的英姿，与"突骑锦襜红"的华美形成刚柔并济的意象组合。
中段"千里风飞雷厉"三句，运用"风雷""星彗""萧斧"等意象，以夸张手法展现军事行动的迅猛凌厉。"谈笑青油幕"二句，则突显主帅运筹帷幄的从容气度，与前段激烈战况形成张力。
下阕转入对刘恭父的赞颂。"诗书帅"三句点明其儒将身份，"家传鸿宝"暗示其家学渊源。结尾"君王自神武"的颂圣之辞，实为对刘氏功业的侧面烘托。全词在军事豪情中暗藏文人雅致，体现诗人词作刚健含婀娜的特质。
现代文译文： 竹林间回荡着猩鬼般的呼啸，中军帐深夜仍传出弓弦声响。那位荆楚来的少年剑客，率领铁骑如红云突进。千里奔袭如风雷迅猛，刀光似流星扫过彗尾，利斧斩断春葱般轻易。他在青油军帐中谈笑自若，日日都有捷报传来。
这位熟读诗书的统帅，身为黄阁重臣却正值壮年。怀揣家传的兵法秘籍，小试锋芒不居功自傲。听说诏书频频下达，眼看就要踏着沙堤凯旋，帷幄中的谋略依旧从容。君王本就英明神武，此战一举扫平了北方敌营。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐