登录
[宋] 张孝祥
窗户青红尚湿，主人已作归期。坐中宾客尽邹枚。盛事它年应记。
别酒深深但劝，离歌缓缓休催。扁舟明日转清溪，好月相望千里。
《西江月·桂州同僚饯别》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一场送别宴的场景。上阕"窗户青红尚湿"起笔不凡，用未干的油漆暗示主人即将离去，而"坐中宾客尽邹枚"则借汉代文士邹阳、枚乘的典故，暗赞在座宾客的文采风流。词人将这场聚会视为值得铭记的"盛事"，为下文的离别作了铺垫。
下阕转入送别主题，"别酒深深但劝"与"离歌缓缓休催"形成工整对仗，既表现了劝酒的殷勤，又透露出不忍分别的深情。结尾"扁舟明日转清溪，好月相望千里"意境开阔，以明月千里相望的意象，寄托了词人对友人深切的思念与美好的祝愿。全词语言清丽，情感真挚，展现了宋代文人送别词的典型风格。
现代文译文： 窗上新漆的青红颜色还未干透， 主人却已定下归去的日期。 在座宾客都是邹枚般的才俊， 这般盛况他年定当铭记。
送别的酒只管深深斟满劝饮， 离别的歌且慢慢唱莫要催急。 明日一叶扁舟将转入清溪， 千里之外我们共望这轮明月。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐