登录
[宋] 张孝祥
今年元夕。探尽江梅，都无消息。草市梢头，柳庄深处，雪花如席。一尊邻里相过，也随分、移时换节。玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
《雪夜忆京华：诗人的元宵乡愁解码》
赏析： 这首《柳梢青》以元宵佳节为背景，展现了诗人对故都汴京的深沉思念。上阕"探尽江梅"三句，以寻梅不得暗喻故国消息杳然，草市柳庄的大雪景象，既是眼前实景，又暗喻政治气候的严酷。"雪花如席"的夸张笔法，将内心的苍凉感外化为天地间的茫茫白雪。下阕写与邻里饮酒应节的无奈，末三句突然转向对汴京元宵盛况的回忆，"玉辇""红旗"的繁华与眼前"雪花如席"形成强烈反差。"凭君休说"四字戛然而止，留下无限怅惘。全词通过时空切换的艺术手法，在节令风俗的对照中，完成了一场跨越南北的精神返乡。
现代文译文： 今年元宵夜啊， 寻遍江畔的梅枝， 却得不到半点春的消息。 乡野集市的尽头， 杨柳村庄的深处， 漫天飞雪像铺开的席。
与邻里共饮一杯酒， 姑且随俗， 应景度过这换季的时节。 那御驾经过的端门， 红旗招展的夜市， 请你别再提起那些往事。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐