登录
[宋] 张孝祥
问人间荣事。海内高名，似今谁比。脱屣归来，眇浮云富贵。致远钩深，乐天知命，且从容阅世。火候周天，金文满义，从来活计。
有酒一尊，有棋一局，少日亲朋，旧家邻里。世故纷纭，但蚊虻过耳。解愠薰风，做凉梅雨，又一般天气。曲几蒲团，纶巾羽扇，年年如是。
《醉蓬莱·为老人寿》赏析
这首祝寿词以超脱的笔调勾勒出一位智者的精神境界。上阕开篇即以"问人间荣事"的设问，引出对寿者淡泊名利的赞美。"脱屣归来"用典自然，将富贵比作浮云，展现其超然物外的人生态度。"致远钩深"四句则进一步刻画其通达的处世哲学，将深奥的哲理融入日常生活。
下阕转入具体生活场景的描绘。"有酒一尊"四句展现其闲适自得的生活状态，亲朋邻里环绕的温馨画面。"世故纷纭"以下六句，以自然景物为喻，写出其面对世事变迁的从容态度。结尾"年年如是"的祝愿，既是对寿者的祝福，也是对这种生活境界的向往。
全词语言清雅，意境深远，通过酒棋、风雨等意象的巧妙组合，塑造出一个超然物外又充满生活情趣的智者形象，体现了宋代文人追求精神自由的理想。
现代文译文： 试问人间荣耀事。四海之内崇高名望，如今有谁能比。像脱鞋般轻松舍弃功名，看淡浮云般的富贵。探求深远道理，乐天知命，从容观察世事变迁。如同炼丹掌握火候，金文蕴含深意，这就是一贯的生活方式。
备一壶美酒，设一盘棋局，少时亲朋相伴，故里邻里相随。世间纷扰琐事，不过如蚊蝇过耳。和风化解烦闷，梅雨送来清凉，又是一年寻常天气。曲木几案蒲草坐垫，纶巾羽扇随身，愿岁岁年年如此安闲。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐