登录
[宋] 张孝祥
人物风流册府仙。谁教落魄到穷边。独班未引甘泉伏，三峡先寻上水船。
斟楚酒，扣湘弦。竹枝歌里意凄然。明时合下清猿泪，闲日须题采凤笺。
《鹧鸪天·送陈倅正字摄峡州》赏析
这首送别词以反差手法开篇，将友人的才情与即将赴任的荒远之地形成鲜明对比。"册府仙"三字勾勒出陈倅文采风流的形象，而"落魄到穷边"的转折中暗含诗人对友人怀才不遇的愤懑。上阕后两句用典精妙，"甘泉伏"暗指未得朝廷重用，"上水船"则生动描绘三峡逆流而上的艰险，暗示仕途坎坷。
下阕转入饯别场景，"楚酒""湘弦""竹枝歌"三个意象层层递进，楚地风物与离愁交织。结尾两句尤为动人，"清猿泪"化用三峡猿啼典故，既写实景又抒悲情；"采凤笺"的期许则在伤感中注入一丝温暖，表达了对友人虽处逆境仍要保持文人风骨的殷切期望。全词在时空转换间，将惜别之情、不平之鸣与真挚祝愿融为一体，展现了诗人词作中沉郁与旷达并存的独特风格。
现代文译文： 你本是文采风流的翰林仙客， 为何偏要流落到这荒远边陲？ 还未得在朝堂展现才华， 就要去三峡逆水行舟。 斟满楚地的酒，拨动湘江的弦， 竹枝歌里满含凄凉意绪。 在这清明时节该当为猿声落泪， 闲暇之日定要题写彩凤诗笺。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐