登录
[宋] 张孝祥
桃换肌肤菊换妆。只疑春色到重阳。偷将天上千年艳，染却人间九日黄。
新艳冶，旧风光。东篱分付武陵香。尊前醉眼空相顾，错认陶潜是阮郎。
《醉眼观菊：诗人笔下的重阳幻境》
赏析： 这首咏菊词以奇绝的想象构建了一个色彩迷离的重阳幻境。上阕"桃换肌肤菊换妆"起句便见巧思，将桃花之艳与菊花之黄相互晕染，形成视觉上的通感效应。"偷将天上千年艳"更以大胆的拟人手法，赋予菊花盗取天界仙姿的灵性。下阕"东篱分付武陵香"巧妙糅合陶渊明与桃花源典故，最终以醉眼错认的戏剧性场景收束全篇，在酒意朦胧中完成对隐逸精神的诗意诠释。
现代文译文： 桃花褪去红妆换上菊花的金衣， 恍惚间让人以为春色重返重阳。 这秋菊莫非偷来天上千年的秾艳， 将人间的九月染成一片金黄。
新颖的姿容，熟悉的风景， 东篱的菊花分得武陵桃源的馨香。 酒樽前醉眼朦胧四下张望， 竟把陶渊明错认成阮郎。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐