登录
[宋] 张孝祥
雄风豪雨，时节清明近。帘幕起轻寒，暖红炉、笑翻灰烬。阴藏迟日，欲验几多长，绣工慵，围棋倦，香篆频销印。
茂林芳径，绿变红添润。桃杏意酣酣，占前头、一番花信。华堂尊酒，但作艳阳歌，禽声喜，流云尽，明日春游。
《蓦山溪·雄风豪雨》赏析
这首词以清明时节的天气变化为背景，展现了由风雨转晴的春日景象。上阕写风雨中的室内生活，"雄风豪雨"与"暖红炉"形成强烈对比，通过"笑翻灰烬"的细节，生动表现了词人闲适慵懒的生活状态。下阕转写雨后春景，"绿变红添润"五字精炼地描绘出草木焕新的生机，而"桃杏意酣酣"更赋予春花以人的醉态。结尾"明日春游"的期待，与开篇的阴雨形成呼应，展现出词人对生活的热爱。
现代文译文： 狂风骤雨的日子， 清明时节已临近。 帘幕间透出微微寒意， 围着暖红的炉火， 笑看炉灰翻动。 阴云遮蔽了迟来的春日， 想看看白昼究竟有多长， 绣花的女子慵懒了， 下棋的人也倦了， 香篆一次次燃尽印记。
茂密的树林芬芳的小径， 绿色渐浓红色更显润泽。 桃花杏花意态酣畅， 抢在最先， 报知第一番花开的消息。 在华丽的厅堂举杯饮酒， 只为这艳阳高照而歌唱， 鸟儿的啼声充满喜悦， 流云散尽， 明天就去春游踏青。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐