登录
[宋] 张孝祥
相春堂上闻莺语。正花柳、芳菲处。有底尊前欢且舞。满堂宾客，紫泥丹诏，衮衮烟霄路。
君王天纵资仁武。要尺棰、平骄虏。思得英雄亲驾驭。将军行矣，九重虚宁，谈笑清寰宇。
《青玉案·送频统辖行》赏析
这首词以送别将军出征为主题，展现了宋代士大夫的家国情怀与豪迈气概。上阕"相春堂上闻莺语"六句，描绘饯行宴会的盛况：春意盎然的厅堂中莺啼婉转，花柳芳菲间宾主尽欢。紫泥丹诏的隆重仪式，昭示着将军即将踏上青云之路。词人通过欢宴场景与庄严仪式的对比，既表现了对将军的祝福，又暗示了使命的重大。
下阕"君王天纵资仁武"六句，转向对将军出征的期许。词人赞美君王仁武兼备，渴望英雄豪杰能够平定边患。"将军行矣"三句尤为精彩，以"九重虚宁"与"谈笑清寰宇"的强烈反差，凸显将军从容不迫的大将风范。一个"清"字，既指平定战乱，更暗含廓清宇内、还天下太平的深意。
现代文译文： 在相春堂上听见黄莺啼鸣， 正是花红柳绿、春意最浓的时节。 酒宴前为何这般欢乐歌舞？ 满座高朋贵客，朝廷的紫泥诏书， 昭示着直上青云的仕途。
圣天子天赋仁德与武略， 需要良将持鞭平定骄横的胡虏。 渴望得到英雄亲自统率三军。 将军就要出征了，朝廷静待佳音， 谈笑间便能肃清寰宇。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐