登录
[宋] 张孝祥
晓来江上荻花秋。做弄个离愁。半竿残日，两行珠泪，一叶扁舟。
须知此去应难遇，直待醉方休。今宵眼底，明朝心上，后日眉头。
《秋江离恨的时空三重奏》
赏析： 诗人此词以秋江晨景为底色，勾勒出一幅流动的离愁画卷。"荻花秋"三字点明时令，荻花摇曳中暗藏"做弄"的拟人笔法，将无形离愁具象化。"半竿残日"与"一叶扁舟"形成宏大与渺小的空间对照，"两行珠泪"则是这天地间最动人的情感坐标。下阕以"醉"字破解离愁，却在"今宵眼底、明朝心上、后日眉头"的递进中，展现了愁绪随时间蔓延的生命力，完成从视觉到心觉再到体觉的艺术跨越。
现代文译文： 晨光里的江面荻花摇荡秋意， 生生撩拨起满怀别绪。 斜阳半悬如钓竿， 泪珠成行坠落， 孤舟一叶飘向远方。
要明白此番分别恐难再聚， 除非醉到不省人事方能停歇。 今夜的泪水还在眼眶， 明晨的思念已烙在心头， 而后天，这愁绪终将爬上紧蹙的眉峰。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐