登录
[宋] 张孝祥
人物羲皇上，诗名沈谢间。漫郎元自谩为官。醉眼瞢腾、只拟看湘山。
小隐今成趣，邻翁独往还。野堂梅柳尚春寒。且趁华灯频泛、酒船宽。
《南歌子·赠吴伯承》赏析与今译
赏析： 这首赠友之作展现了诗人对隐逸生活的向往。上阕以"羲皇上人"喻友人之高洁，将其诗才与沈约、谢朓相提并论。"漫郎"三句勾勒出一位醉眼朦胧、只愿看湘山的疏狂形象。下阕转入现境，"小隐"与"邻翁"的互动，野堂梅柳的春寒，构成一幅闲适的隐居图。末句"华灯""酒船"的意象，既写实景又暗喻人生当及时行乐。全词在洒脱中见深情，展现了宋代文人特有的精神风貌。
现代文译文： 你就像太古羲皇时代的高士， 诗才堪比南朝沈约谢朓之间。 我这个漫郎原本就不适合做官， 醉眼朦胧时，只想着眺望湘江青山。
如今小隐生活已成乐趣， 唯与邻家老翁往来闲谈。 乡野堂前的梅柳还带着春寒， 不如趁着华灯初上，频频举杯， 让酒船在宽宽的江面漂荡盘桓。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐