登录
[宋] 张孝祥
绮燕高张，玉潭月丽玻璃满。旆霞行卷。无复长安远。
夏木阴阴，路袅薰风转。空留恋。细吹银管。别意随声缓。
《点绛唇·饯刘恭父》现代文赏析：
这首饯别词以华美的意象群构建出独特的离别时空。上阕"绮燕高张"四句，通过宴席的奢华布置（彩绘的燕形装饰高悬），倒映月色的潭水（如玻璃般澄澈圆满），以及如云霞翻卷的旌旗，共同营造出超越现实距离的幻境——长安不再遥远。此处暗含对友人前程的美好祝愿，以空间距离的消解暗示仕途通达。
下阕转入送别现场的真实描写，夏日浓荫与盘旋的薰风构成动态画卷。"空留恋"三字笔锋陡转，将前文积累的华美意象瞬间转化为情感铺垫。结尾的银管乐声与渐缓的别情形成通感修辞，使无形的离愁具象为可感知的声波韵律，体现宋代文人"以乐景写哀情"的典型笔法。全篇在空间转换（从想象长安到现实别筵）与感官交织（视觉盛宴与听觉余韵）中，完成了一场极具宋词雅致特征的送别仪式。
现代文译文： 彩绘的飞燕装饰高悬华堂， 玉潭中明月倒映如琉璃盈满。 旌旗如霞云般舒卷， 长安的遥远在此刻消散。
夏木投下重重荫凉， 道路上薰风袅袅盘旋。 徒然凝望不忍离去， 银笛细吹着离歌婉转， 别绪随着乐声渐渐飘远。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐