登录
[宋] 张孝祥
吹箫泛月。往事悠悠休更说。拍碎琉璃。始觉从前万事非。
清齐净戒。休作断肠垂泪债。识破嚣尘。作个逍遥物外人。
《减字木兰花·赠尼师，旧角奴也》赏析
这首词是诗人赠予一位由歌妓出家的尼师之作。上阕"吹箫泛月"四字，既暗含对方昔日歌妓身份，又营造出空灵意境。"拍碎琉璃"的决绝姿态，象征着对浮华往事的彻底否定。下阕"清齐净戒"直指修行本真，"断肠垂泪债"则暗喻情缘孽债。末句"作个逍遥物外人"既是劝勉，也是词人自身的精神向往。
现代文译文： 曾在月下吹箫泛舟的往事， 就让它随风飘散不必再提。 如今击碎那华美的琉璃盏， 才醒悟从前种种尽是虚妄。
持守清净戒律修行向佛吧， 莫再为情缘偿还血泪旧债。 看破这喧嚣浮世的真相后， 做个超脱尘俗的逍遥之人。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐