登录

《减字木兰花·二十六日立春》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《减字木兰花·二十六日立春》原文

春如有意。未接年华春已至。春事还新。多得年时五日春。

春郊便绿。只向腊前春已足。屈指元宵。正是新春二十朝。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·二十六日立春》赏析

这首词以"春"为眼,通过时序更迭的细腻捕捉,展现了诗人对早春气息的敏锐感知。全篇七次出现"春"字,形成回环往复的韵律美,如同春日的跫音渐次清晰。

上阕写春来之迅疾。"春如有意"以拟人手法赋予春天灵性,一个"未接年华"道出节令的微妙变化——在人们尚未准备好迎接时,春天已悄然降临。"多得年时五日春"暗含欣喜,今年比往年多得了五日的春光。

下阕绘春色之盎然。"春郊便绿"四字如丹青点染,腊月未尽而春意已足,可见江南物候之早。末句"屈指元宵"将时间线延伸至未来,从立春到元宵的二十日,正是新春最富生机的时光。

现代文译文: 春天仿佛怀着情意,还未到年关就已来临。春的气息如此新鲜,今年比往年多得了五天春光。郊野转眼披上绿装,腊月未尽春意已十分充足。屈指算来到元宵佳节,正是新春的第二十个清晨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号