登录
[宋] 张孝祥
江头送客。枫叶荻花秋索索。弦索休弹。清泪无多怕湿衫。
故人相遇。不醉如何归得去。我醉忘归。烟满空江月满堤。
《减字木兰花·琵琶亭林守、王倅送别》赏析
这首送别词以秋江为背景，将离愁别绪融入萧瑟秋景。上阕"枫叶荻花秋索索"七字，用白描手法勾勒出深秋江畔的典型意象，荻花摇曳与枫叶飘零的簌簌声响，既是实景描摹，又暗喻离人心绪。"弦索休弹"的劝阻，道出不忍闻离歌的深情，"清泪无多怕湿衫"更以反常逻辑凸显克制中的浓情。
下阕笔锋突转，"故人相遇"四字点明这场送别实为知交重逢后的再别离。"不醉如何归得去"的诘问，将文人雅士的洒脱与不舍的矛盾心理展现得淋漓尽致。结尾"烟满空江月满堤"以空灵之笔收束，迷蒙江烟与皎洁月色构成苍茫的意境，既拓展了画面空间感，又使离情获得永恒的审美定格。
现代文译文： 在江畔送别友人 枫叶与荻花在秋风中簌簌作响 且停下琵琶的琴弦吧 怕这清泪虽不多却要沾湿衣衫
老友难得重逢 若不畅饮沉醉怎忍分别 我终醉得忘了归途 只见雾霭弥漫江面 月光洒满长堤
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐