登录
[宋] 张孝祥
朔风弄月吹银霰。帘幕低垂三面。酒入玉肌香软。压得寒威敛。
檀槽乍捻么丝慢。弹得相思一半。不道有人肠断。犹作声声颤。
《银霰寒夜里的相思颤音》
赏析： 这首词以冬夜为背景，通过"朔风"、"银霰"等意象营造出清冷孤寂的氛围。上阕写室内情景，"帘幕低垂"暗示封闭空间，"酒入玉肌"的暖意与外界寒冷形成对比。下阕转入音乐描写，"檀槽"指古琴，"么丝慢"形容琴音幽微，将无形的相思具象化为可听的琴声。结尾"声声颤"三字尤为精妙，既写琴弦颤动，又暗指弹者心弦震颤，将相思之苦表现得含蓄而深刻。全词通过冷热对比、声景交融，展现了深闺中难以言说的思念之情。
现代文译文： 北风戏弄着月光，吹落银珠般的雪粒。 帘幕低垂，遮住了三面墙垣。 美酒浸润如玉的肌肤，暖香渐渐柔软， 压住了寒夜的凛冽威严。
檀木琴槽上，手指轻捻着细弦缓缓， 弹出的尽是相思曲调的一半。 不知有人已听得肝肠寸断， 那琴声仍在，一声声微微发颤。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐