登录
[宋] 张孝祥
朝元去，深殿扣瑶钟。天近月明黄道冷，参回斗转碧霄空。身在九光中。
风露下，环佩响丁东。玉案烧香萦翠凤，松坛移影动苍龙。归路海霞红。
《仙游九霄：诗人的南岳道观幻境》
赏析： 这首《望江南》以道教朝元仪式为背景，构建了一个光影交错的仙境。诗人通过"瑶钟""九光""翠凤"等意象，将道观日常升华为神圣体验。"黄道冷"与"碧霄空"形成冷暖对比，暗示修行者超脱尘世的孤高境界。下阕"环佩丁东"的听觉描写与"松坛移影"的视觉变化相映成趣，最终以"海霞红"作结，使全词在绚烂中归于圆满，展现了宋代文人特有的道教审美情趣。
现代文译文： 清晨前往朝拜元始天尊， 在幽深的殿宇叩响玉钟。 天宇低垂月色澄明，黄道清冷， 参星回转北斗移，碧空如洗。 我仿佛置身于九色神光之中。
夜风凝露时分， 腰间玉佩叮咚作响。 玉案上香烟缭绕，似有翠凤盘旋， 松影婆娑的祭坛，恍若苍龙游动。 归途上，漫天云霞正染红海天。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐