登录
[宋] 张孝祥
北苑春风小凤团。炎州沈水胜龙涎。殷勤送与绣衣仙。
玉食乡来思苦口，芳名久合上凌烟。天教富贵出长年。
《浣溪沙·以贡茶、沈水为扬齐伯寿》赏析
这首祝寿词以贡茶、沉香为切入点，展现了宋代士大夫高雅的生活情趣。上阕"北苑春风小凤团"三句，通过"小凤团"茶与"胜龙涎"的沉香对比，既显礼物珍贵，又暗喻寿星品格。"绣衣仙"的称谓将现实人物仙化，体现美好祝愿。下阕"玉食乡来思苦口"转入人生哲理，以饮食之道喻处世智慧。"芳名久合上凌烟"用唐代凌烟阁典故，赞其功业。"天教富贵出长年"收束全篇，将富贵与长寿并提，构成完美祝福。全词用典自然，对仗工稳，在应酬之作中见文人雅致。
现代文译文： 北苑御茶园春风里精制的小凤团茶， 岭南炎州出产的沉香胜过名贵的龙涎香。 我满怀诚意将这些珍品献给身着绣衣的仙人。
向来享用珍馐美味的人更懂得苦味的价值， 您的美名早就该刻在凌烟阁的功臣榜上。 这是上天要让您既享富贵又得长寿啊。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐