登录
[宋] 张孝祥
湘江东畔，去年今日，堂上簪缨罗绮。
弟兄同拜寿尊前，共一笑、欢欢喜喜。
渚宫风月，边城鼓角，更好亲庭一醉。
醉时重唱去年词，愿来岁、强如今岁。
《鹊桥仙·平国弟生日》赏析
这首词以时间回溯开篇，在湘江东岸的特定时空里展开回忆。上阕"簪缨罗绮"的华美服饰与"弟兄同拜"的温馨画面形成视听通感，通过"共一笑"的细节描写，将手足情深的欢愉定格在寿宴场景中。诗人巧妙地用"欢欢喜喜"的叠词，既符合词牌格律，又强化了当时的喜庆氛围。
下阕时空陡然转换，"渚宫风月"与"边城鼓角"构成工整对仗，暗示诗人宦游在外的处境。但更显匠心的是"亲庭一醉"的转折，将边塞风尘与家宴温暖形成强烈反差。结尾处"重唱去年词"的细节，既呼应开篇的时间意象，又通过"愿来岁、强如今岁"的朴素祝愿，将兄弟情谊升华至对未来的美好期许。全词在时空跳跃中保持情感连贯，展现宋代文人特有的家国情怀与手足之思。
现代文译文： 在湘江东岸 去年的今天 厅堂上簪缨华服闪耀 兄弟们一同在寿星面前行礼 相视一笑 满心欢喜
如今渚宫的风月 边城的鼓角 都不如家中醉一场 酒酣时重唱去年的祝词 只愿来年 更胜今朝
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐