登录
[宋] 张孝祥
忆昔追游翰墨场。武夷仙伯较文章。琅函奏号银台省，毡笔书名御苑墙。
经十载，过三湘。横楣丽锦照传觞。醉余吐出胸中墨，只欠彭宣到后堂。
《翰墨江湖与醉后真言——诗人<鹧鸪天>中的文人双重镜像》
这首《鹧鸪天》以"忆昔"开篇，却不止于怀旧。诗人用十八句构建了一个完整的文人精神图谱——上阕是庙堂荣光的记忆闪回，"琅函奏号""毡笔书名"的辉煌场景；下阕转入江湖放达的现实图景，"横楣丽锦""醉吐胸墨"的疏狂姿态。两种生命状态在词中形成奇妙共振，最终在"只欠彭宣"的怅惘中达成和解。
现代文译文： 记得当年驰骋在文坛疆场，与武夷山的神仙般文士较量辞章。呈递锦绣奏章于银台官署，持毡笔题名在御苑宫墙。十年岁月流转，三湘大地徜徉。华堂横匾映着传递的酒觞。醉后倾吐胸中翰墨华章，只遗憾少了彭宣这样的知音共醉后堂。
词中"武夷仙伯"的意象值得玩味。这既是对文坛前辈的美称，又暗含对超逸文风的向往。当"银台省"的庄重与"御苑墙"的荣耀在记忆里闪光时，诗人已行走在"三湘"烟水之间。时空的切换中，我们看到一个文人从庙堂到江湖的精神迁徙。
酒在此词中成为重要的转换媒介。"传觞"的欢宴催生出"胸中墨"的倾吐，这种创作状态与当年"毡笔书名"的庄重书写形成鲜明对比。醉后真言的率性，恰是对前期规整文学生命的补充与超越。诗人在此揭示了创作的两重境界：精心雕琢的庙堂文学与即兴挥洒的性情书写。
结句"只欠彭宣到后堂"用典精妙。彭宣作为汉代大儒，象征理解自己双重文人身份的理想知音。这个缺席的在场者，恰恰揭示了词人精神世界的完整图景——在朝堂与江湖、规范与自由之间徘徊的文人，最终渴望的是超越这种二元对立的知音共鸣。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐