登录

《念奴娇·再和》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《念奴娇·再和》原文

绣衣使者,度郢中绝唱,《阳春白雪》。人物应须天上去,一日君恩三接。粉省香浓,宫床锦重,更把丝絇结。臣心如水,不教炙手成热。

还记岭海相从,长松千丈,映我秋竿节。忍冻推敲清兴满,风里乌巾猎猎。只要东归,归心入梦,梦泛寒江月。不因莼鲈,白头亲望真切。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的赤子心——诗人<念奴娇·再和>深度解析》

这首词展现了诗人在仕途与归隐间的矛盾心境。上阕以"绣衣使者"开篇,用《阳春白雪》典故暗示自己高洁品格。"一日君恩三接"的荣宠与"臣心如水"的淡泊形成张力,宫廷的"粉省香浓"反衬出诗人"不教炙手成热"的清醒。

下阕转入回忆,"长松千丈"的岭南岁月与"风里乌巾猎猎"的苦吟形象,勾勒出诗人清高的文人风骨。"归心入梦"三句尤为动人,将思乡之情具象为寒江月影的梦境,而"白头亲望真切"道出全词真意——不是因莼鲈之思,而是为白发双亲的期盼。

诗人在此词中展现了宋代士大夫典型的精神困境:既怀抱"致君尧舜"的理想,又渴望"晨昏定省"的人伦。艺术上,他善用对比手法(宫廷富贵vs江湖清寒),意象选择精当(松、月、乌巾),情感表达含蓄而深沉,在铺陈中见转折,于豪放处显细腻,堪称南宋豪放词派的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号