登录
[宋] 张孝祥
景萧疏，楚江那更高秋。远连天、茫茫都是，败芦枯蓼汀洲。认炊烟、几家蜗舍，映夕照、一簇渔舟。去国虽遥，宁亲渐近，数峰青处是吾州。便乘取、波平风静，荃棹且夷犹。关情有，冥冥去雁，拍拍轻鸥。
忽追思、当年往事，惹起无限羁愁。拄笏朝来多爽气，秉烛夜永足清游。翠袖香寒，朱弦韵悄，无情江水只东流。柂楼晚，清商哀怨，还听隔船讴。无言久，余霞散绮，烟际帆收。
《多丽》赏析
这首词是诗人晚年作品，通过秋江晚景的描绘，抒发了深沉的人生感慨。全词以"景萧疏"起笔，奠定了苍茫悲凉的基调。
上阕写景，以"败芦枯蓼"勾勒出深秋江畔的萧瑟，又以"炊烟蜗舍"点染人间烟火。词人乘舟归乡，在"波平风静"中感受着"去国"与"宁亲"的矛盾心境。大雁南飞、沙鸥拍翅的意象，暗含漂泊之感。
下阕转入抒情。"当年往事"四字开启回忆闸门，当年朝堂"拄笏"的意气与夜游的雅兴已成过往。"翠袖香寒"暗喻知音零落，"江水东流"象征时光无情。结尾处隔船哀歌与烟际归帆的描写，以景结情，余韵悠长。
全词将秋景与羁愁完美融合，在时空转换中展现人生况味，体现了诗人晚期词作沉郁顿挫的艺术风格。
现代文译文：
秋色萧索，楚江的深秋更显寂寥。远接天际，茫茫一片尽是残败的芦苇和枯萎的蓼草，布满水边沙洲。辨认着几处炊烟，那是蜗居的人家；映照着夕阳，是一簇打鱼的舟船。虽然离京城越来越远，却渐渐靠近家乡，那几座青翠山峰处就是我的故土。趁着风平浪静，让船桨缓缓划动。动情处，望着幽远天际南飞的大雁，听着沙鸥拍打水面的声响。
忽然追忆起当年往事，惹起无尽的羁旅愁思。记得清晨拄着笏板神清气爽，长夜秉烛尽兴游玩。如今翠袖已染秋寒，朱弦声息渐悄，无情的江水只管向东流去。船楼渐晚，凄清的商调哀怨动人，还听到邻船的歌声。久久无言，看晚霞如散开的锦缎，暮烟深处归帆渐收。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐