登录
[宋] 张孝祥
舣棹太湖岸，天与水相连。垂虹亭上，五年不到故依然。洗我征尘三斗，快揖商飚千里，鸥鹭亦翩翩。身在水晶阙，真作驭风仙。
望中秋，无五日，月还圆。倚栏清啸孤发，惊起壑龙眠。欲酹鸱夷西子，未办当年功业，空击五湖船。不用知余事，莼鲈正芳鲜。
《水调歌头·垂虹亭》现代文译文：
将船停泊在太湖岸边， 天水相接处浑然一片。 重登垂虹亭阁， 阔别五年景象依然如故。 让湖水洗净我三斗风尘， 迎着千里秋风畅快作揖， 白鸥鹭鸶翩翩起舞。 仿佛置身水晶宫殿， 真成了乘风御气的仙人。
遥望中秋将至， 还有五日时光， 天边明月依然圆满。 独倚栏杆清越长啸， 惊醒了深壑中沉睡的蛟龙。 想用酒祭奠范蠡西施， 却未能建立当年那样的功业， 徒然在五湖上叩击船舷。 不必过问我未竟的抱负， 此刻莼菜鲈鱼正鲜美新鲜。
赏析：
这首词展现了诗人山水词作的典型风格，将自然景观与人生感悟完美融合。上阕以"天与水相连"的壮阔视野开篇，通过"洗征尘""揖商飚"等动态描写，营造出超然物外的仙逸意境。"水晶阙""驭风仙"的比喻，既写实景之澄澈，又抒发了摆脱尘俗的畅快。
下阕转入更深层的思考。中秋将至的时令提醒，引出"壑龙眠"的惊人意象，暗示着词人内心未息的壮志。对范蠡、西施的追怀，透露出功业未成的遗憾，但最终以"莼鲈正芳鲜"作结，体现了宋代文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。全词在豪放与婉约间取得平衡，展现了诗人词作"清空骚雅"的艺术特色。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐