登录
[宋] 张孝祥
卢敖夫归骖鸾侣。相敬如宾主。森然兰玉满尊前。举案齐眉乐事、看年年。
我家白发双垂雪。已是经年别。今宵归梦楚江滨。也学君家儿子、寿吾亲。
《虞美人·赠卢坚叔》赏析
这首词以对比手法展现两种家庭图景：上阕描绘卢坚叔夫妇琴瑟和鸣、儿孙绕膝的幸福生活，"森然兰玉"的比喻既写实景又暗喻子孙贤良，"举案齐眉"的典故更显伉俪情深。下阕转写自身境况，双亲白发如雪却经年不得相见，"楚江滨"的归梦透露出宦游在外的无奈。结尾突发奇想，欲效仿卢家儿孙为父母祝寿，在幽默自嘲中暗含对天伦之乐的深切向往。诗人以明快笔调写深沉思念，在赠答之作中寄寓了传统文人对家庭价值的终极认同。
现代文译文： 卢家夫妇如鸾凤相伴归去， 相敬如宾的礼仪自然流露。 满堂兰玉般的儿孙环绕酒樽前， 年年见证你们举案齐眉的欢颜。
我家二老已是白发垂肩如雪堆， 与他们的离别已积满年岁。 今夜归乡的梦飘到楚江之湄， 多想学您家儿郎，为我高堂捧寿杯。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐