登录

《浣溪沙·已是人闲不击舟》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《浣溪沙·已是人闲不击舟》原文

已是人闲不击舟。此心元自不惊鸥。卧看骇浪与天浮。

对月只应频举酒,临风何必更搔头。暝烟多处是神州。

现代文赏析、翻译

《心舟》

赏析:这首词以"不击舟"起笔,勾勒出超然物外的隐逸心境。诗人卧看惊涛拍天而不惊,举杯邀月而不忧,展现出入世而不染的豁达。"暝烟多处是神州"一句尤为精妙,将个人闲适与家国情怀融为一体,烟霭朦胧处皆是故土,暗含对山河的深情凝望。

现代文译文: 早已放下船桨任小舟漂流, 这颗心原本就不会惊动沙鸥。 闲卧舟中,看惊涛与长天共浮游。

对明月只该频频举杯, 临清风何必搔首烦忧。 暮霭深处,处处都是我眷恋的神州。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号