登录
[宋] 张孝祥
畴昔通家事契，只今寸镇交承。起居枢密太夫人。绿鬓斑衣相映。
乞得神仙九酝，祝教福禄千春。台星直上寿星明。长见门阑鼎盛。
《西江月·为枢密太夫人寿》赏析
这首祝寿词展现了宋代士大夫阶层的礼仪文化与家族荣耀观。诗人通过典雅的语言，既表达了对太夫人的敬意，又暗含对家族仕途昌盛的期许。
上阕"畴昔通家事契"四句，以今昔对比手法，展现两家世代交谊。"绿鬓斑衣"的意象运用精妙，既写实又具象征意义——绿鬓暗喻太夫人风韵犹存，斑衣则用老莱子彩衣娱亲典故，暗赞其子孝行。
下阕转入祝寿主题，"神仙九酝"与"福禄千春"形成虚实相生的意境，将世俗寿宴提升至仙境。"台星直上"双关语尤为精妙，既指寿星高照，又暗喻其子官运亨通，体现宋代士族将家族仕途与孝道紧密联结的价值观念。
现代文译文： 往昔我们两家世代交好， 如今更在要职上相继传承。 向枢密院太夫人问安致敬， 乌发与彩衣相映生辉。 求得神仙的琼浆玉液， 祝愿您福寿绵长千春。 官星直上与寿星同辉， 永见您府上门庭显赫鼎盛。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐