登录
[宋] 张孝祥
晚花残雨风帘卷。卷帘风雨残花晚。双燕语虚窗。窗虚语燕双。睡醒风惬意。意惬风醒睡。谁与话情诗。诗情话与谁。
《菩萨蛮（回文）》赏析
这首回文词展现了诗人独特的艺术构思，通过正反皆可诵读的形式，构建出双重意境。上阕以"晚花残雨"起笔，描绘暮春时节的萧索景象，帘卷风来，落花飘零，营造出淡淡的忧伤氛围。而倒读时，"卷帘风雨"又呈现出动态的画面感，仿佛让我们看到词人正在窗前凝望风雨。
下阕"双燕语虚窗"与"窗虚语燕双"的回环，既表现了燕子成双的呢喃，又暗示了词人的孤独。燕子尚能成对私语，而词人却无人共话诗情，这种对比更突出了寂寥之感。
现代文译文： 暮色中的花朵在细雨中凋残，风儿卷起了竹帘。 卷起的竹帘外风雨交加，摧残着暮色里的残花。 一对燕子在空寂的窗前细语。 空寂的窗前，那双燕正在窃窃私语。 睡醒后感受着惬意的微风。 惬意的微风中，从睡梦中醒来。 能与谁倾诉这满怀的诗情？ 这满怀的诗情，又能向谁诉说？
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐