登录

《浣溪沙》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《浣溪沙》原文

楼下西流水拍堤。楼头日日望春归。雪晴风静燕来迟。留得梅花供半额,要将杨叶画新眉。莫教辜负早春时。

现代文赏析、翻译

《浣溪沙》赏析:

这首词以细腻的笔触描绘了早春时节的期盼与闲适。上阕通过"流水拍堤"、"日日望春"等意象,展现了词人盼春的殷切心情。"雪晴风静燕来迟"一句,既写出初春气候特征,又暗含等待的焦灼。下阕笔锋一转,以梅花妆面、柳叶画眉的生活细节,勾勒出闺中雅趣。"莫教辜负"的劝诫,更将珍惜春光的心境升华。全词语言清丽,意境优美,将宋代文人追求生活雅致的情怀展现得淋漓尽致。

现代文译文: 楼下西去的春水轻拍堤岸, 我在楼头天天盼望着春天归来。 雪后初晴风儿停歇,燕子却迟迟未至。

留着半面梅花妆扮容颜, 还要用新生的杨柳叶描画眉弯。 可别辜负了这大好的早春时光啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号