登录
[宋] 张孝祥
旋葺荒园，初开小径。物华还与东风竞。曲槛晖晖落照明，高城冉冉孤烟暝。
柳色金寒，梅花雪静。道人随处成幽兴。一杯不惜小淹留，归期已理沧浪艇。
《踏莎行·荆南作》赏析
这首词展现了诗人在荆南闲居时的隐逸情怀。上阕以工笔描绘园林景致，"旋葺""初开"二句写修葺园林的闲适，与"物华竞东风"的生机相映成趣。"曲槛"二句通过光影变化，勾勒出黄昏时分的静谧画卷。下阕"柳色""梅花"以寒柳静梅营造清幽意境，"道人"句点明词人随遇而安的隐者心态。结句"一杯""归期"看似矛盾，实则透露了暂享闲适却心系归隐的复杂心境。
现代文译文： 匆匆修整荒芜的园子， 新开辟一条蜿蜒小径。 万物芳华正与春风争艳。 曲折的栏杆沐浴着斜阳余晖， 高耸的城郭上袅袅孤烟融入暮色。
柳条泛着金色的寒光， 梅花在雪中静静绽放。 修道之人随处都能萌发幽雅兴致。 且再饮一杯美酒稍作停留， 虽然归隐的舟船早已备好在沧浪。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐