登录
[宋] 张孝祥
十年长作江头客。樯竿又挂西风席。白鸟去边明。楚山无数青。
倒冠仍落佩。我醉君须醉。试问识君不。青山与白鸥。
《江湖醉客的孤独告白》
赏析： 这首词以江上漂泊者的视角，勾勒出一幅苍茫的江湖图景。上阕"十年长作江头客"开篇即点明词人长期漂泊的身份，"樯竿又挂西风席"中"又"字暗示这种生活的重复与无奈。白鸟飞向远方的明亮与无数青翠的楚山形成色彩对比，暗喻游子眼中既明丽又苍茫的江湖世界。
下阕转入醉态描写，"倒冠仍落佩"的放浪形骸背后，是"我醉君须醉"的强颜欢笑。结尾"青山与白鸥"的设问尤为精妙，将自然景物人格化，青山永恒，白鸥自在，反衬出人生漂泊的短暂与孤独。全词在疏狂中见沉郁，在醉语中含真意，展现了宋代文人特有的江湖情怀与生命感悟。
现代文译文： 十年光阴 我都在这江畔漂泊为客 船桅再次挂起 西风鼓荡的帆席 白鸟飞向水天交界的光亮处 楚地的群山 延绵着无数青翠
帽子歪斜 玉佩散落 我既已醉倒 你也该一醉方休 试问真正懂我的 是那亘古的青山 还是自在的白鸥
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐