登录
[宋] 张孝祥
北窗凉透，南窗月上，浴罢满怀风露。
不知何处有花来，但怪底、清香无数。
炎州珍产，吴儿未识，天与幽芳独步。
冰肌玉骨岁寒时，倩间止、堂中留住。
《幽芳独步：诗人茉莉词中的清凉世界》
赏析： 这首《鹊桥仙》以茉莉为题，却不着意描摹花形，而是通过环境氛围的营造与嗅觉体验的捕捉，展现出一幅夏夜闻香的文人生活图景。上阕"北窗凉透，南窗月上"的对仗，构建出通透的空间感，而"浴罢满怀风露"的肢体感受，将人物置于清凉意境之中。"不知何处有花来"的设问，引出"清香无数"的嗅觉体验，这种不直接写花而花香自现的手法，体现了宋代文人词含蓄蕴藉的审美追求。
下阕点明茉莉作为"炎州珍产"的南方身份，与"吴儿未识"形成认知反差，突出其珍稀特质。"天与幽芳独步"赋予茉莉超然品格，"冰肌玉骨"的拟人化描写，将物性提升至人格化的精神境界。结句"堂中留住"的祈使语气，透露出对高洁之物的珍视与挽留，暗含士大夫对精神品格的坚守。
现代文译文： 北面窗户渗入沁人凉意，南面窗外月亮悄然升起，沐浴后周身萦绕着夜风清露。不知从哪里飘来花香，只诧异这清幽芬芳无处不在。
这是南方珍贵的物产，吴地之人尚未真正认识，上天赐予它幽静芳香独步人间。当寒冬来临百花凋零时，这冰肌玉骨的精灵啊，请暂且在我的厅堂中驻足停留。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐