登录
[宋] 张孝祥
试问宜楼楼下竹，年来应长新篁。使君五岭又三湘。旧游知好在，熟处更难忘。
尚念论心舒歗否，只今湖海相望。遥怜阴过酒尊凉。举觞须酹我，门外是清江。
《临江仙·试问宜楼楼下竹》赏析
这首词展现了诗人对故地故人的深切怀念。上阕以"试问"开篇，通过询问楼前新竹的生长情况，引出对旧游之地的思念。"使君五岭又三湘"暗示友人宦游四方，而"熟处更难忘"则直抒胸臆，表达对熟悉之地的眷恋。
下阕转入对友人的思念。"尚念论心舒歗否"是词人最关心的情感核心，问友人是否还记得当年畅谈的快乐。"湖海相望"既写空间距离，又暗含政治处境。结尾处"举觞须酹我"的嘱托，与门外清江的意象相呼应，在洒脱中透出几分苍凉。
全词语言清丽自然，情感真挚深沉。通过新竹、清江等意象，构建出一个清新脱俗的意境，展现了诗人词作中特有的清旷风格。在看似平淡的询问与嘱托中，蕴含着宦海浮沉的人生感慨和真挚的友情。
现代文译文： 试问宜华楼下的那片竹林， 这些年来应该又长出了新笋吧。 您这位使君大人辗转于五岭三湘之间， 那些旧游之地想必依然美好， 越是熟悉的地方越是令人难忘。
可还记得我们曾经推心置腹、长啸抒怀？ 如今却只能隔着湖海遥遥相望。 遥想那片竹荫应当依旧拂过酒樽，带来凉意。 您若举杯，定要为我酹酒祭奠啊—— 要知道门外就是那清澈的江水。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐