登录
[宋] 张孝祥
万里扁舟，五年三至。故人相见忧堪喜。山阴乘兴不须回，毗耶问疾难为对。
不药身轻，高谈心会。匆匆我又成归计。它时江海肯相寻，绿蓑青＿看清贵。
《踏莎行·万里扁舟》赏析
这首词展现了诗人与故人重逢的复杂心境。上阕以"万里扁舟"开篇，凸显诗人漂泊之远、相聚之难。"五年三至"的频密造访，暗示着对友情的珍视。"忧堪喜"三字精妙，道出久别重逢时喜忧参半的真实感受。借用王子猷雪夜访戴的典故，表现诗人随性而为的洒脱；又以维摩诘示疾的佛典，暗喻自己难以应对人生困顿的窘境。
下阕写相聚时光的珍贵。"不药身轻"既写身体康健，更暗指精神愉悦；"高谈心会"则描绘知己畅谈的默契。然而欢聚短暂，"匆匆"二字道出不得不别的无奈。结尾想象他日江湖重逢，以"绿蓑青笠"的渔父形象，寄托对超脱世俗、返璞归真生活的向往。全词在聚散离合中展现诗人对真挚友情的珍视和对自由人生的追求。
现代文译文： 乘一叶小舟远行万里， 五年间三次来到此地。 老友重逢，欢喜中带着忧伤。 像王子猷雪夜访戴般乘兴而来不必急着归去， 又如维摩诘示疾时令人难以应对。
不需服药便觉身轻如燕， 促膝长谈心灵相通。 匆匆间我又要踏上归程。 但愿将来在江湖重逢时， 你还能认出穿着绿蓑衣、戴着青斗笠的我这般清雅模样。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐