登录
[宋] 张孝祥
瞻跸门前识个人。柳眉桃脸不胜春。短襟衫子新来棹，四直冠儿内样新。
秋色净，晓妆匀。不知何事在风尘。主翁若也怜幽独，带取妖饶上玉宸。
《鹧鸪天》赏析与今译
【赏析】 这首词以惊艳之笔描绘了一位风尘女子的绝代风华。上阕"瞻跸门前"四字点明相遇场景，暗含皇家仪仗的华贵背景。"柳眉桃脸"以春日意象写女子容颜，娇艳欲滴。"短襟衫子"与"四直冠儿"的服饰描写，既见时新款式，又显精心打扮。下阕"秋色净"三字转折，以秋日澄澈反衬女子身处风尘的无奈。"主翁若也"二句直抒胸臆，寄托了词人对这位沦落风尘却保持高洁女子的深切同情，渴望带她脱离苦海的愿望。全词在惊艳与怜惜之间取得微妙平衡，展现了诗人对底层女性命运的深切关注。
【现代文译文】 在御驾经过的门前遇见那个人， 柳叶般的秀眉桃花似的脸庞，连春光都黯然失色。 新裁的短襟衣衫衬着窈窕身姿， 时兴的四直冠帽更添几分清新。
秋光如此明净，晨妆这般匀称， 不知为何沦落在这纷扰红尘。 主人若是怜惜这孤寂芳魂， 请带这绝代佳人直上九重天门。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐