登录
[宋] 张孝祥
漠漠飞来双属玉。一片秋光，染就潇湘绿。雪转寒芦花蔌。晚风细起波纹縠。
落日闲云归意促。小倚蓬窗，写作思家曲。过尽碧湾三十六。扁舟只在滩头宿。
《秋江归思：诗人的羁旅情愁》
赏析： 这首《蝶恋花》以湘江秋色为背景，展现了诗人细腻的观察力和深沉的思乡之情。上阕写景，从"双属玉"起笔，以"漠漠"二字营造出苍茫意境，继而用"染就潇湘绿"的独特视角描绘秋光，将静态的景色动态化。"雪转寒芦"与"波纹縠"的细节描写，使画面层次丰富。下阕抒情，"落日闲云"暗示归期，"小倚蓬窗"的动作描写生动传神。结尾"三十六湾"与"滩头宿"形成强烈对比，突显旅途漫长与归家心切之间的矛盾。全词情景交融，语言精炼，展现了宋代文人细腻的情感世界。
现代文译文： 一对白鹭从苍茫天际飞来， 整片秋日的光影， 将潇湘江水染成碧绿。 芦苇花如飞雪般飘落， 晚风轻拂水面泛起细密波纹。
西沉的落日与悠闲的云朵催促着归意， 我轻靠船窗， 写下这首思念家乡的曲调。 已驶过三十六道碧绿水湾， 这小舟今夜却只能在浅滩停泊。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐