登录
[宋] 张孝祥
青嶂度云气，幽壑舞回风。
山神助我奇观，唤起碧霄龙。
电掣金蛇千丈，霆震灵鼍万叠，汹汹欲崩空。
谁泻银河水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。
人间应失匕箸，高处独从容。
洗尽从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。
天宇忽开霁，日在五云东。
《隐净山中大雨》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首词以豪放笔触描绘山中暴雨的壮丽景象。上阕通过"青嶂度云气"等句展现云雾翻涌的山景，以"电掣金蛇"的夸张比喻表现闪电的凌厉，用"霆震灵鼍"的想象描摹雷声的震撼。下阕转入观雨感悟，"人间应失匕箸"的对比凸显超然心境，末句"天宇忽开霁"的转折更显造化神奇。全词将自然伟力与人文哲思熔铸一体，展现了诗人豪迈词风中蕴含的宇宙意识。
【现代文译文】 青色山峦吞吐着云雾， 幽深谷底旋风回舞。 山神助我见证奇景， 唤醒碧空中的蛟龙。 闪电如千丈金蛇撕裂长空， 雷霆似万面鼍鼓震撼苍穹， 汹涌气势要震裂天幕。 是谁倾倒了银河之水， 直泻入这宝莲仙宫？
座中游人， 踏着积翠的山岩， 观赏奔腾的洪流。 人间此刻该惊落碗筷， 唯有高处人从容依旧。 洗净累积的尘世污垢， 滋润无边焦枯的草木， 造物主从不自夸功绩。 忽然间天宇放晴， 红日已升在五彩云东。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐