登录
[宋] 张孝祥
云海漾空阔，风露凛高寒。仙翁鹤驾，羽节缥缈下天端。指点虚无征路，时见双凫飞舞，挥朱隘尘寰。吹笛向何处，海上有三山。
彩衣新，鱼服丽，更朱颜。蟠桃未熟，千岁容与且人间。早晚金泥封诏，归侍玉皇香案，踵武列仙班。玉骨自难老，未用九霞丹。
《水调歌头·为时传之寿》赏析
这首祝寿词以瑰丽的想象构筑了一个神仙世界。上阕开篇"云海漾空阔"六句，以浩渺云海、凛冽风露为背景，描绘仙翁驾鹤降临的缥缈景象。"指点虚无征路"三句写仙踪神迹，双凫飞舞的意象更添灵动。"吹笛向何处"二句以问句作结，将视线引向海上仙山，拓展了意境空间。
下阕"彩衣新"六句转入对寿星的现实描写，彩衣鱼服的鲜丽服饰与不老容颜相映成趣。"蟠桃未熟"的典故运用巧妙，既点明寿诞时节，又暗喻长生。"早晚金泥封诏"三句预言寿星必将位列仙班，是对其德行的最高赞誉。结尾"玉骨自难老"二句呼应开篇仙翁形象，形成完美闭环。
全词虚实相生，将祝寿主题提升到神仙境界，充分展现了宋代寿词的艺术特色。诗人以飘逸的笔触，将现实祝寿与神仙传说完美融合，体现了其豪放词风中蕴含的浪漫情怀。
现代文译文： 云海在辽阔天空中荡漾，秋风白露透着凛冽寒意。仙翁乘着白鹤，手持羽节从云端飘然而下。他指点着虚无缥缈的仙路，时而可见双凫在空中飞舞，朱红的羽翼照亮尘世。不知仙笛声飘向何方，原来是要去往海上三座仙山。
寿星身着崭新彩衣，鱼纹礼服光彩夺目，容颜更显红润。虽然蟠桃还未成熟，但千岁高龄仍从容生活在人间。不久将会接到金泥封印的诏书，回到天庭侍奉玉皇香案，追随众仙行列。天生玉骨自然难老，尚且不需要服用九霞仙丹。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐