登录

《菩萨蛮(和州守胡明秀席上)》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《菩萨蛮(和州守胡明秀席上)》原文

乳羝属国归来早。知君胆大身犹小。一节不须论。功名看致君。

镇西楼上酒。父老为公寿。晚祝太夫人。年年对诏新。

现代文赏析、翻译

《英雄胆气与家国情怀的礼赞》

这首词以"乳羝属国"的典故开篇,暗喻胡明秀如苏武般忠贞不屈的品格。上阕"知君胆大身犹小"七字,将人物形象刻画得栩栩如生——身躯虽小却胆识过人。词人用"一节不须论"的否定句式,反而更凸显出胡明秀坚守节操的可贵。下阕转入宴饮场景,"镇西楼上酒"的豪迈与"父老为公寿"的温情相映成趣。结尾"年年对诏新"的祝愿,既是对胡氏母子的祝福,也暗含对朝廷用人之明的期许。全词在颂扬个人品德的同时,巧妙地将个人功名与家国情怀融为一体,展现了宋代士大夫特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号