登录
[宋] 张孝祥
油幢画戟。玉铉调春色。动阀诸郎俱第一。风流前辈敌。
玉人双鞚华睪。翠云深处消摇。有客留君东阖，时闻风下笙箫。
《清平乐·杨侯书院闻酒所奏乐》赏析
这首词以华美的意象描绘了杨侯书院中一场雅集盛况。上阕"油幢画戟"起笔即显贵族气象，玉铉调弦暗喻音乐如春风化雨。"动阀诸郎俱第一"既写宾客之出众，又暗含对主人识才之誉。下阕转入幽境，"玉人双鞚"与"翠云深处"构成朦胧唯美的画面，末句"风下笙箫"以空灵之笔收束全篇，余音袅袅。
现代文译文： 华美的仪仗陈列如画， 琴弦轻拨唤醒了满园春色。 到访的才俊个个堪称第一， 这般风流连前辈都难以匹敌。 美人牵着骏马在花间徜徉， 绿荫深处自在逍遥。 有贵客在东厢留您畅饮， 不时听见风中飘来笙箫之音。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐