登录
[宋] 张孝祥
闷来无那，暗数尽、残更不寐。
念楚馆香车，吴溪兰棹，多少愁云恨水。
阵阵回风吹雪霰，更旅雁、一声沙际。
想静拥孤衾，频挑寒灺，数行珠泪。
凝睇。
傍人笑我，终朝如醉。
便锦织回鸾，素传双鲤，难写衷肠密意。
绿鬓点霜，玉肌消雪，两处十分憔悴。
争忍见、旧时娟娟素月，照人千里。
《转调二郎神·闷来无那》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了词人深切的离愁别绪。上阕通过"闷来无那"直抒胸臆，以"暗数尽、残更不寐"的细节描写，展现辗转难眠的孤寂。"楚馆香车"与"吴溪兰棹"的意象对举，暗示着与心上人的分离。"阵阵回风"与"旅雁"的哀鸣，更添凄凉氛围。下阕"凝睇"二字转折，带出旁人的不解与嘲笑，反衬内心苦楚。"绿鬓点霜"与"玉肌消雪"的对比描写，生动展现了相思使人憔悴的深情。结尾以"娟娟素月"作结，将个人愁绪升华到千里共明月的境界，余韵悠长。
现代文译文：
烦闷袭来无可奈何，暗自数尽更漏难以入睡。想起楚地馆舍的香车，吴地溪流的兰舟，多少愁云恨水交织心头。阵阵回旋的寒风吹着雪粒，更有旅雁在沙洲发出一声哀鸣。想象你静静拥着孤衾，频频拨弄将尽的灯芯，流下数行珠泪。
凝神远望。旁人笑我整日如醉如痴。即便是织锦回文诗，素绢双鲤鱼，也难写尽我衷心的密意。乌黑鬓发已染霜白，如玉肌肤消减似雪，两地相思令人十分憔悴。怎忍心再看，旧时那娟娟明月，依旧照耀着千里之外的离人。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐