登录
[宋] 张孝祥
横波滴素，遥山蹙翠，江北江南肠断。不知何处驭风来，云雾里、钗横鬓乱。
香罗叠恨，蛮笺写意，付与瑶台女伴。醉时言醒时羞，道醒了、休教再看。
《鹊桥仙·横波滴素》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅江南烟雨中的相思图景。上阕"横波滴素"三句，以水波、远山为背景，营造出辽阔而凄迷的意境。"滴素"与"蹙翠"的拟人化描写，使自然景物染上浓重的离愁。下阕"香罗叠恨"转入室内场景，通过"蛮笺写意"的细节，展现女子将心事托付瑶台女伴的婉转情态。结尾"醉时言醒时羞"的转折，生动刻画了女子既渴望倾诉又羞于直白的矛盾心理，使全词在欲说还休的含蓄中收束，余韵悠长。
现代文译文： 水波横陈泛着素白涟漪， 远山如眉黛轻蹙含翠。 大江南北都令人肝肠寸断。 不知你乘着风从何处归来， 在云雾缭绕间， 金钗斜坠鬓发凌乱。
熏香的罗帕叠着层层愁怨， 在彩笺上倾吐满腹心事， 托付给仙境中的闺中密友。 酒醉时吐露的真心话， 酒醒后却羞于承认， 只说醒来后千万别再提起。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐