登录

《鹧鸪天·荆州别同官》宋张孝祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 张孝祥

《鹧鸪天·荆州别同官》原文

又向荆州住半年。西风催放五湖船。来时露菊团金颗,去日池荷叠绿钱。

斟别酒,扣离弦。一时宾从最多贤。今宵拚醉花迷坐,后夜相思月满川。

现代文赏析、翻译

《西风离歌:诗人的宦游情思与生命顿悟》

诗人的这首《鹧鸪天》以荆州别宴为背景,却道尽了宋代文人的宦游常态与生命感悟。上阕"又向荆州住半年"的"又"字,道出辗转仕途的无奈;"西风催放五湖船"则暗用范蠡典故,将个人际遇置于历史长河中观照。诗人敏锐捕捉"露菊"与"池荷"的意象转换,以物候变迁丈量时光流逝,金秋的收获与盛夏的繁华都化作离别的背景。

下阕笔锋转向宴饮场景,"斟别酒,扣离弦"六个字浓缩了宋代文人送别的典型场景。酒与乐成为情感的双重载体,"一时宾从最多贤"既是对同僚的赞誉,更是对知交难得的感慨。结尾"拚醉"与"相思"形成强烈张力,今夜放纵的欢宴与明日孤独的旅程构成鲜明对比,"月满川"的意象既写实景又寓情思,将离愁升华为人与天地共鸣的永恒惆怅。

这首词的艺术魅力在于其时空处理的精妙。从半年羁旅到今宵盛宴,再到后夜相思,时间层层递进;从荆州官舍到五湖烟波,再到月光满川,空间渐次展开。诗人以词笔为刻刀,在时光流转中雕刻出宦游文人的精神肖像——既有及时行乐的洒脱,又有对生命漂泊的深刻体认。这种复杂情感的交织,正是南宋士大夫在政治抱负与隐逸情怀间矛盾心态的生动写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号