登录
[宋] 张孝祥
紫橐论思旧，碧落拜除新。内家敕使，传诏亲付玉麒麟。千里江山增丽，是处旌旗改色，佳气郁轮襜。看取连宵雪，借与万家春。
建崇牙，开盛府，是生辰。十州老稚，都向今日祝松椿。多少活人阴德，合享无边长算，惟有我知君。来岁更今日，一气转洪钧。
《紫袍新贵与万家春：诗人寿词中的家国气象》
赏析： 这首寿词以恢弘的朝堂气象开篇，"紫橐""碧落"的意象组合既显贵气又带仙韵。敕使传诏、玉麒麟的细节描写，将寿星方务德侍郎的显赫身份巧妙托出。中段"千里江山增丽"三句，笔锋陡转，将个人荣宠与江山气象相融，展现出宋代士大夫特有的家国情怀。"连宵雪"与"万家春"的意象转换尤为精妙，既暗喻德政惠民，又切合祝寿主题。
下阕由盛大的生辰场景转入对寿星德行的赞颂，"十州老稚"的集体祝寿，凸显其德政广被。结尾"一气转洪钧"的天地意象，将个人寿命与宇宙运行相连，使整首词在保持应制体例的同时，又超越了普通寿词的格局。诗人以政治家眼光写寿词，在典丽辞藻中暗藏治国理想，展现了南宋中兴时期士大夫的精神气象。
现代文译文： 紫色印囊承载着往日的谋略 青云直上又见新的任命 宫中特使手持诏书 亲自将玉麒麟印信交付 千里江山因此更添秀色 处处旌旗焕发新颜 祥瑞之气萦绕车驾 且看那连夜飘落的瑞雪 化作人间万户的春光
竖起牙旗 大开府门 正值诞辰吉日 十州百姓无论老幼 都在今日祝您如松柏长青 您救活百姓的阴德无量 理当享受这绵长的福寿 这其中的深意 唯有我最懂得 愿来年此日 天地之气再度运转 为您带来更大的造化
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐